Mozilla Firebird es un navegador web gratuito, de código abierto, para Windows y Linux. Está basado en el codigo base de Mozilla. Es pequeño, rápido y facil de usar y ofrece muchas ventajas respecto a Internet Explorer, como es la habilidad de bloquear las ventanas pop-up de publicidad. Lee más sobre el navegador en la Página del proyecto Mozilla Firebird (en inglés.)

Mozilla es un navegador web y toolkit de código abierto, diseñado para adaptarse a los estándares, rendimiento y portabilidad. Mozilla.org proporciona ejecutables para pruebas y sugerencias. Para saber más sobre mozilla.org, lee Mozilla at a Glance (en inglés.)

Mozilla es un conjunto de aplicaciones relacionadas con la web, como un navegador, un cliente de correo y noticias, un cliente de chat y mucho más. Mozilla Firebird es simplemente un navegador, lo cual lo hace una mejor elección si ya tienes un cliente de correo, por ejemplo. También, como Mozilla Firebird es más pequeño que Mozilla, es también más rápido y facil de usar.

Nótese, por otro lado, que Mozilla Firebird no es simplemente el navegador de Mozilla. El interface de usuario de Mozilla Firebird difiere del de Mozilla en muchos aspectos. Por ejemplo, Mozilla Firebird tiene barras de herramientas personalizables.

Para descargar Mozilla Firebird, ve a esta página de descargas (en inglés).

Hablando con propiedad, tu no instalas Mozilla Firebird. Simplemente los descomprimes en la carpeta de tu elección. Usuarios de Windows: ejecuta el programa phoenix.exe. Usuarios de Linux: ejecuta el script phoenix. Si quieres opciones en el menú de inicio (en windows) para Mozilla Firebird, tendrás que crearlos a mano. En el futuro, Mozilla Firebird tendrá seguramente un instalador. Mientras tanto puedes utilizar un instalador para Windows, proporcionado por Seb Delahaye. Este instalador creará opcionalmente opciones en el menú de inicio y está disponible tanto para las releases como para los nightly builds.

Las releases son generalmente versiones más estables de Mozilla Firebird que deberían ser las elegidas por los nuevos usuarios de Mozilla Firebird. Los nightly builds son versiones que se generan todas las noches desde el sitio de desarrollo de Mozilla Firebird y contienen los últimos cambios introducidos, lo cual incluye nuevas mejoras y (posiblemente) nuevos errores. No esperes que todo funcione en los nightly builds. (Bueno, ¥tampoco esperes que todo funcione en las releases! :-)

Es posible. Como Mozilla Firebird es un proyecto de código abierto, los colaboradores están constantemente traduciendo Mozilla Firebird a otros idiomas. Puedes comprobar tu idioma en la página de la versión oficial.

No hay ninguna versión oficial para Mac. Los desarrolladores pueden considerar realizar una versión oficial para Mac en el futuro, pero por ahora se han centrado en Windows y Linux.

En cualquier caso, puedes descargar una versión no oficial y no soportada aquí: http://www.kmgerich.com/misc.html. Recuerda, esta versión no está soportada por los desarrolladores de Mozilla Firebird. Si encuentras problemas con ella, no les envies a ellos el informe del error.

Mozilla Firebird es sólo un navegador web, no una solución web completa. No obstante, los desarrolladores de Mozilla están trabajando en un lector de correo y noticias independiente partiendo del código base de Mozilla. El proyecto se ha presentado oficialmente y se puede ver el sitio de ayuda aquí: Minotaur Help(en inglés)

Sí, pero el soporte de XFT no está habilitado por defecto. Para utilizarlo, hay tres formas:

• Puesde crear tu propio ejecutable compilando los fuentes de Mozilla y Mozilla Firebird (para habilitar XFT, añade "ac_add_options --enable-xft" a .mozconfig)
• Si estás utilizando Red Hat 8.0, puedes bajar la versión no oficial y no soportada con XFT aquí: http://www.sitemason.com/page/eCIDQc
• Puedes bajar una versión de Mozilla con soporte para XFT desde http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla/nightly/experimental/xft/ y reemplazar el fichero phoenix/components/libgfx_gtk.so por el contenido en la versión de Mozilla que has bajado

Mozilla Firebird almacena las opciones personales, tales como la cache y los datos de los formularios web, en una carpeta de perfil. El gestor de perfiles se usa para gestionar múltiples perfiles y puede ser utilizado también para inicial Mozilla Firebird en modo offline. Para arrancar el gestor de perfiles, ejecuta Mozilla Firebird con la opción -p.

Existe una versión en castellano que se puede bajar aquí.

Esta es una opción que seguro estará disponible en las futuras versiones. Por ahora, es necesario editar el fichero prefs.js de la carpeta del perfil (creándolo si no existe) y añadir una línea como la siguiente:

user_pref("intl.accept_languages", "es-es, es, en");

Para Windows, este popular plugin se puede encontrar aquí. Para usuarios de Linux, este plugin debe funcionar. Descarga el fichero, cierra Mozilla Firebird completamente y ejecuta la instalación. En el diálogo que aparece, pulsa el botón Other browser.... Allí debes especificar la ruta de la carpeta de plugins de Mozilla Firebird. Debes saber en qué carpeta se ha instalado Mozilla Firebird. En ella, hay una sub-carpeta llamada "plugins". Selecciona esa carpeta.

Para instalar Java en Windows, pincha aquí. Para Linux, pincha aquí.

Hay un proyecto para Mozilla y Mozilla Firebird llamado PluginDoc, que puede ser de utilidad. Es una lista de plugins comunes (tales como RealPlayer, QuickTime, etc.) con instrucciones sobre su instalación en Mozilla Firebird.

Las extensiones de Mozilla Firebird son varias mejoras a la navegación con Mozilla Firebird. Se puede pensar en ellas como pequeños programas (o plug-ins) que añaden funcionalidad a Mozilla Firebird. Puedes hechar un vistazo a las extensiones en la página de extensiones.

Lo mejor de las extensiones es que permiten a Mozilla Firebird segur siendo pequeño y unbloated. Quien necesite más funcionalidades puede bajar la extensión apropiada.

No se puede todavía. Versiones futuras de Mozilla Firebird tendrán la opción de desinstar las extensiones. Lo que sí se puede hacer es desactivar una extensión desde el menú de opciones (en la sección de extensiones). Nótese que es necesario reiniciar el navegador para que la desactivación tenga efecto.

Probablemente encontrarás las funcionalidades que necesitas instalando la extensión Tabbed Browsing Extension. Añade algunas características como botón de cierre en las propias pestañas, opciones para el orden de cerrado, y mucho más.

Los Gestos de Ratón es una neat característica originada en el navegador Opera que permite navegar con simples movimientos de ratón. Por ejemplo puedes ir a la página anterior sin más que mantener pulsado el botón y arrastrando el ratón hacia la izquierda. Echa un vistazo a la página de instrucciones (en inglés) para más información más extensa sobre cómo usar esta característica. O baja la extensión y pruebala por ti mismo.

Puedes personalizar las barras de herramientas seleccionando qué botones mostrar, añadiendo barras o cambiando el tamaño de los botones. Para hacerlo, ve a View > Toolbars > Customize.... Una nueva ventana aparecerá, conteniendo los elementos disponibles. Simplemente arrástralos y sueltalos a la barra donde quieras añadirlos. Para eliminar elementos, arrástralos de la barra y sueltalos en la ventana de personalización.

¥Incluso puedes poner elementos en la barra de menues! Esto te permite poner todo en una sóla fila, ahorrando un montón de espacio de pantalla.

Mozilla Firebird no permite mover las propias barras de herramientas. Esto es algo planificado para futuras versiones.

Esto es algo en lo que se está trabajando. Ha habido peticiones de iconos para el proyecto Mozilla Firebird, y los desarrolladores tienen todavía que decidir uno. Puedes estar tranquilo con que Mozilla Firebird tendrá sus propios iconos para tu placer pronto.

¥Sí! Visita la sección de temas para una lista de los disponibles.

Puedes utilizar esta tabla para ver la lista de teclas rápidas más usuales.

¥Sí se puede! Yes you can! Learn how to do this in the Tips & Tricks section.

Si estás usando Windows, puedes convertir los bookmarks con la ayuda de BookmarkPriest. Si estás usando Linux, hay un programa llamado bk_edit que permite editar y convertir bookmarks de Opera 6, Netscape 3/4, Mozilla (incluyendo, por supuesto, Mozilla Firebird) y Galeon.

Galeon y Konqueror usan el formato XBEL para almacenar bookmarks. Mozilla Firebird no puede importar directamente estos ficheros, porque los bookmarks de Mozilla Firebird se almacenan en formato HTML, mientras que XBEL es XML. Por otro lado, tanto Galeon como Konqueror ofrecen la posibilidad de exportar los bookmarks al formato Mozilla/Netscape format (que es el usado por Mozilla Firebird).

Después de haber exportado tus bookmarks, simplemente abre el gestor de bookmarks de Mozilla Firebird, e importa (File > Import) el fichero previamente exportado.

Muchos sitios utilizan el atributo alt de HTML para motrar tooltips para las imagenes. Esto es incorrecto. El atributo correcto es title. El atributo alt tiene un objetivo muy importante, que es proporcionar texto de reemplazo para imágenes en navegadores que no pueden o no quieren (por elección del usuario) mostrar dichas imagenes, y si los navegadores gráficos lo muestran como tooltips, la gente lo utilizará para el propósito incorrecto. Para más información sobre esto, lee elError de Mozilla 25537 (en inglés). En otras palabras, es reponsabilidad de los desarrolladores web el utilizar el atributo HTML correcto para los tooltips. Si tienes dudas, lee esto(en inglés).

De todas formas, hay una extenxión que permite mostrar el atributo alt como tooltips. Lo puedes instalar desde la página de extensiones.

Si estás usando Mozilla como cliente de correo, probablemente habrás notado que Mozilla Firebird no hace nada o arranca el programa Outlook Express cuando pinchas en un enlace de tipo mailto. Esto es porque Mozilla Mail no se registra correctamente como el gestor por defecto del protocolo mailto en Windows. Debes arreglar esto manualmente.

En Windows XP/2000, selecciona Opciones de Carpeta en el Panel de Control, entoces pincha en la pestaña de Tipos de archivo. Aquí, muevete hasta el tipo llamado (NINGUNO) Protocolo URL:MailTo y pulsa Opciones Avanzadas. Selecciona la acción open y pulsa sobre Modificar. Aquí, deselecciona la opción Utilizar DDE y especificala ruta completa hasta mozilla.exe en Aplicación utilizada para realizar la acción. Rodea la ruta entre dobles comillas y añade -mail %1. El resultado debe ser algo así como:

"C:\Archivos de programa\mozilla.org\Mozilla\mozilla.exe" -mail %1

No lo he probado en Windows 95/98, pero el procedimiendo debe ser similar.

Sí. Es posible utilizando la extensión Tabbed Browsing Extension. Después de instalar la extensión, mira en las preferencias en Advanced > Tabbed Browsing > Advanced > Single Window Mode.

Crear un tema requiere conocimientos de Cascading Style Sheets (CSS) y no es for the faint of heart. Si tienes tiempo de aprender, o crees que sabes bastante sobre diseño web, un buen lugar para empezar es Creating a Skin for Mozilla.

Adicionalmente, el inspector DOM de Mozilla es muy útil para saber qué propiedades se pueden fijar. Esto no está disponible en Mozilla Firebird por defecto, pero puede ser añadido fácilmente si lo compilas.

La buena gente de Mozilla.org proporcionan algo de información útil que puede ser aplicado a tu fichero userChrome.css. Hay también algunos trucos en la página de Tips and Tricks.