José Luis Prieto me avisa sobre un proyecto en el que lleva un tiempo trabajando:

Es un glosario de terminología informática que llevo reuniendo desde los
años 80. Todo empezó como una colección de términos a usar en las
presentaciones y cursos de mi trabajo, con el fin de usar siempre la misma
terminología. El número de términos supera los 14.000, ...

Me parece un trabajo muy interesante y útil: Glosario de Terminología Informática