Martin se pregunta “¿Weblog en castellano o en inglés? esa es la cuestión”, y también Aitor García: “Publicar sobre Java en castellano o como conseguir que tu weblog no lo lea casi nadie”.

Siendo consciente de que escribir un weblog en castellano sobre tecnología es estar (casi) condenado al ostracismo, yo también me planteé hace unos días, al empezar este weblog, si me convendría hacerlo en Inglés.

Finalmente decidí usar el castellano y en mi decisión pesó sobre todo el hecho de que quiero dotar a las entradas de toda la calidad que yo pueda conseguir y utilizar una lengua que no es la mía (aun teniendo cierta soltura con la misma) supondría una cortapisa a este objetivo.

En cuanto a la calidad que lograré... no lo se. Eso me lo dirá el tiempo y mis posibles lectores. Precisamente uno de los objetivos del weblog es mejorar entrada a entrada. Espero conseguirlo.